《没人》的评论

Good good study « 静静欣燃

Good good study « 静静欣燃 — Wed, 21 Jul 2010 12:13:07 +0000

[...] 迷茫无路。突醒悟，“人生不过如此”一下啊！得译诗一篇。（见这里见这里） [...]

stoneboy — Tue, 01 Dec 2009 02:13:06 +0000

NanaJ 太厉害了！

可能是俺不懂，但俺怎么看怎么都觉得你翻得比北岛好！

过两天，俺翻一个大老粗版来玩玩哈~ 嘿嘿

18 — Mon, 30 Nov 2009 14:18:34 +0000

你不说俺真分不清谁是谁翻的。。。结论，你也很诗人！

pjharvey — Mon, 30 Nov 2009 11:43:33 +0000

北岛的适合朗诵，你的适合拿个小本抄下来

西瓜 — Sun, 29 Nov 2009 15:05:37 +0000

哎看到我下午的留言这刚睡醒就是不靠谱是你长期贴在右边栏的爱的路上千万里小涓的歌曲哎什么爱的路上我和你俺真土土土土。。。

西瓜 — Sun, 29 Nov 2009 15:03:12 +0000

你翻译的不错呀我刚想夸上面北岛翻译的比下面好。。。后来一看是你翻译的再一看下面嗯是吧。。

Snoopy — Sun, 29 Nov 2009 14:53:03 +0000

同意啊！北岛翻译的诗是好。

我读过北岛翻译里尔克的《秋日》，《秋日》的版本也是很多，但最喜欢北岛的版本：

谁此时没有房子，就不必建造，
谁此时孤独，就永远孤独，
就醒来，读书，写长长的信，
在林阴路上不停地，
徘徊，落叶纷飞。

老爷子 — Sun, 29 Nov 2009 14:33:23 +0000

nana译本就是你的译本吗？也不错呀。

不是我 — Sun, 29 Nov 2009 12:58:38 +0000

nobody的简写是NB吗？～