人生不过如此

Brandon Stanton是乔治亚人，生在亚特兰大郊区，一米九三的大个子，大手大脚，牙齿地包天。2010年，他从芝加哥的股票交易员位置上被裁员，于是来到了纽约。

我猜他那时候也不是很穷，因为做到trader，无论如何自己也会有些钱的，他们即使赔，也都是股民的钱。但报纸为了写一个励志故事，一定会说他没有朋友并接近破产，这是很多来到大城市的人的共同起点，后来有的人成了亿万富翁，终日豪门盛宴，有的人仍旧一贫如洗郁郁寡欢。

BrandonStanton 则拿起相机拍街上的人。开始的时候，他被街上的人排斥，但慢慢有人接受了他，让他拍照并且接受他短暂的采访。这些采访都是三言两语，他看见落寞的就问人家 人生最幸福的是什么事，看见胖子就问人家什么事最内疚，看见小朋友就问人家长大要做什么人。读了很久下来，我觉得指着和尚骂秃驴的事他也没少干，很神奇的 是，很多人都乐意和他分享苦恼和快乐，那些悲喜交集的时分。

他慢慢把这些照片和他们的话发到facebook上，还自己做了一个网站。一稿多投，可以说将各大社交媒体一网打尽。他发的新照片，往往我一行字还没看完，就能跳出五个新评论。

就这样做了几年，终于有人要出版他的书了，接着他的书就畅销了。然后他变成了一个有稳定收入和良好住所的三十岁纽约男青年。

所有街拍的摄影师里，他是我最喜欢的一个。

我也一直很喜欢纽约，世界上任何城市，都没有纽约的丰富和多元。当然，也不是所有的美国人都这样开放和开朗，生活在纽约压力很大，机会也更多，所以纽约人有更多的故事。

我记得第一个印象深刻的是他采访一个截肢的老年人，那个人说他逃掉了越战的兵役，以为自己很幸运，却在几个月后过铁道时被轧断了双腿，所以他说，人生躲过一劫，谁知道后面还会发生什么。虽然是很平常的话，但都是发生在最普通的人身上，最真实的故事。

很可惜的是，在中国，facebook，google plus，twitter都存在于和天朝平行的宇宙中，即使可以去看Brandon的照片，也看不到社交媒体上的评论，即使在心头点赞，也没法在手机上按下去。

前几天我贴了一张《纽约人》在朋友圈，浦睿文化的陈垦兄说，可惜没有竞拍到Brandon的中国版权，那一定是被别人拍走了，反正总有人会出版。Brandon的照片，是美国式的心灵鸡汤，是纽约式的小清新，看看和各位朋友圈的照片有何不同。

能出书的都是旧照片，他的网站在这里

http://www.humansofnewyork.com/

每日更新。

如果有一天我在纽约的街上遇到他，他问我，你人生最幸福的时刻是什么，我：“xx#$@@#…”

说实在的，我还没想过这件事呢。

你也想一想吧，因为你将来去纽约，很有可能在街上遇到他。

————————————

Humans of New York

摄影：Brandon Stanton

翻译：Nana

1，
“你介意我给。。。”
“照吧。”

2,
“我年轻的时候参加过一个意大利的旅行团。当我看到罗马竞技场的时候，自言自语说，这和我想像的不一样啊。一个陌生人正好站在我身边，以为我和他说话呢。我们在刚好一年以后的这天结婚了。”

3,
“你最想念巴西的什么？”
“我不知道英文怎么说，能不能写email告诉你？”
“试着说说看。”
“在巴西，我们巴西人，无论有钱或没钱，都过得很快乐。”

4，
“告诉我们一些大家都不知道的关于大提琴的事吧。”
“坐飞机的时候要给它买张票。”

5，
妹妹正在告诉我她那个“很会打扫教室”的男朋友的事，她姐姐靠过来说：“告诉他你亲了他。”

6，
“你知道你长大了要做什么吗？”
“做一个人吧。”

7，
“你觉得你最内疚的事是什么？”
“可能是没法让我的孩子们在小时候有一个稳定的家，因为我当时糟糕的选择。我十九岁的时候有了她，我们每年都换公寓搬家，她实在没办法和她同年龄的孩子们玩到一起，因为我们搬家的次数太多了。”

8，
“你们是怎么遇到彼此的？”
“我义务给所有的女子马拉松运动员递水。。。”

9，
“到最后，我父亲让我在医院里填他的病历表格。这是他第一次也是最后一次让我帮他。”

10，
“我不想再活下去了。”

11，
“我在救世军那里花一块钱买的这件外套。”

12，
“第一次约会。”

13，
“你以前照过我，那些评论可伤人了。。。”

14，
“还有1027天，1小时，44分钟后，我就退休了。”

15，
“妈妈在我生病的时候照顾我，所以我想给她写一张卡片，

可是老师太忙了，不能帮我拼单词，所以我就画了一张画代替。”

16，
“你余生最大的愿望是什么？”
“天堂。”

17，
“你还记得你人生中最伤心的时刻是什么？”
“几年前，我父亲因为要取得公民文件所以必须要做亲子鉴定，

然后我们发现他不是我的亲生父亲。”
“这件事如何改变了你们的关系？”
“它没有。”

18，

“我拍了那些古怪的黄片。我想我的父母在担心我。”

“是什么吸引你拍那些题材？”

“我的童年太他妈无聊了。”

19，

“如果让你给很多人一个建议，你会说什么？”

“和尽可能多的人做爱。”

20，

“如果让你给很多人一个建议，你会说什么？”

“追随你的梦想。”“你有没有追随你的梦想呢？”

“Well，开始呢，我是日报的小工，晚上去夜校。最终我成为纽约时报杂志的编辑，写了12本畅销书。所以说，有的。”

18，

“你还记得你人生中最幸福的时刻吗？”
“时 光回到1973年，我去SOHO的先锋村看Rahsaan Roland Kirk（一位著名的爵士乐演奏家）的演出。他很棒。他可以同时演奏三个萨克斯风。我去了那晚的最后一场，到的早了点，发现他在酒吧前面坐着。我到他旁边 问他我是否可以在舞台上与他合奏一首，但是他说可能会没有时间。“如果你改主意了”，我告诉他，“我就坐在前排的角落上。”我告诉他我的精确位置，因为他 是个盲人。

后来在演出结束的时候，他开始向我的座位方向挥手。我站起来开始演奏，在这时他示意整个乐队停下来，让我可以在舞台上独奏一曲。每个人都在为我鼓掌。

那天晚上我坐地铁回家的时候，觉得自己像一个国王，就像我可以和世界上的任何人一起演奏一样。“

°。◦ ° ｡°。◦ ° ◦°｡◦ °。◦ ° ｡°。◦ ° ◦°｡◦ °。◦ ° ｡°。◦ ° ◦

查找公众号：nana-boston。按右上角的箭头，查阅过去发过的所有内容。

万物走向你，你需要澄澈透明。

°。◦ ° ｡°。◦ ° ◦°｡◦ °。◦ ° ｡°。◦ ° ◦°｡◦ °。◦ ° ｡°。◦ ° ◦