土拨鼠说,春天要来了

每年二月二号,在美国是一个特别的节日,叫做Groundhog Day,土拨鼠节。

在二十三年前,有一个著名的电影,叫《土拨鼠节》。十几年前,有一个人,用报纸包了一卷这个电影的录像带给我,放出来还是冬天的样子,满屏幕都是雪花。

那是个有意思的电影,如果有人生的一百不可错过,这肯定是我的其中之一。

那些演员,今天都老了一些。

Bill Murray

Andy MacDowell

CHRIS ELLIOTT

图片来自:

http://www.intouchweekly.com/posts/groundhog-day-where-are-they-now-89465

好,言归正传。

再不喜欢老鼠的人,也会喜欢土拨鼠的,它比老鼠大,比老鼠胖,比老鼠萌。每年十月的时候,土拨鼠在很短的时间内,吃上一大堆东西,迅速地胖起来,然后挖一个地洞躲进去,开始冬眠。

这一觉,一直睡到来年三月。

中国人说,八月十五云遮月,正月十五雪打灯。意思就是,如果八月十五看不见月亮,那正月十五就会下雪。土拨鼠,在美国起类似的作用。虽说睡到三月,但有的土拨鼠在二月的时候,会从洞里钻出来,在清晨的时候看看地上有没有自己的影子,如果看不见影子,就说明春天马上要来了。如果看见自己的影子,换句话说,那天早上大太阳,他们就扭着胖屁股钻回洞里继续睡,因为这样的天气,距离春天的到来,还有六个星期。

美国加拿大各地都有这样可以预测天气,知道什么是高积云,每天早上在公众号上贴一张天空的土拨鼠。。。其中最有名的一只,在宾夕法尼亚的一个小镇,Punxsutawny,名字叫Phil。

今天早上,Punxsutawny又聚集了成千上万的人。那些德国后裔的绅士们,将要向Phil问卜。据说这个仪式上只能说德国土话,谁说英语,要被罚钱。


主办方还是说的英文,他们围住了一个树洞,里面锁着他们镇的宝贝Phil.

两位绅士开了门,叫醒里面睡觉的大仙。

Phil出来了。

Phil被摆到台子上,大家就问,Phil,怎么样,有结论了吗?。。好,我知道了。

主办方就宣布,Phil说了,他没看到自己的影子,春天很快就来了。

Phil一副坚毅的表情,对着欢呼的人群点头示意。

图片来自视频:

http://pittsburgh.cbslocal.com/2016/02/02/all-eyes-on-punxsutawney-phil-as-annual-prediction-nears/

春天就这样来啦!

纽约的土拨鼠名字叫Chuck,也这样说。但麻州的土拨鼠Ms.G早上看到了自己的影子,所以麻州的冬天,还有六个星期。

现在土拨鼠也上网了,他们分别在自己的twitter账号上,公布了春天的消息。

所以,今天早上我去问北京那只贴天空的家伙,有没有看见自己的影子的时候,这是他的回答。

有没有看到一个胖胖的影子啊?

没有。。。

那么,北京的春天马上也要来啦!

This entry was posted on 星期三, 02月 3rd, 2016 at 1:04 pm and is filed under 生活记录. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.

One Response to “土拨鼠说,春天要来了”

  1. anonymous 说到:

    版大新春快乐! 新的一年恭喜发财, 阖家幸福欢乐健康!