京都散策之今堀先生

我在京都时,住在白河边的一个日式旅馆里。爱虹说,从中国或美国来到日本,要把比例尺缩小,如果说一个地方很远,那么坐车可能需要半个小时,如果说一个地方很近,那么真的就是抬腿,再放下,就到了。旅馆的网站上说,在地铁东西线的东山站下车,一号口出来走一分钟。为这一分钟的路,网站用了八张照片,最后一行说,在小巷望见一个房子,门口有一片青色的布幔。

白川旅馆

小巷

旅馆的小巷

白川

白川

走进这片青布的木门,里面有一位白发的老先生在等我,他的名字叫今堀秀和。旅馆是个日式房子改的,大概就是他的家吧,里面有日式花园,厨房,卫生间,茶道室和榻榻米。今掘先生带我四处参观了一遍,旅馆非常安静,在小巷中,只能听到几声鸟叫。京都刚好降温,房间里象冬天一样冷。

我到厨房泡了些热茶喝了,然后按照爱虹的指引,出门回到京都车站附近,拿着旅游书对照,逛到天黑才回去。

今堀先生说我住的房间叫“玫瑰”,是西式的房间,粉红色的窗帘,还有白色的梳妆台,非常家庭式的鸭绒被,开着热风,温暖得令人迷醉。可一出门到浴室,就冷的要死,那卫生间先进的就别提了,干净的,就别提了,稍稍得些安慰。厨房里有热水瓶,有电饭锅,还有钢琴和小号。

第二天晚上,我才意识到,这个旅馆从早到晚,只有我一个房客,听起来真像是各种恐怖故事的开头,好在每天我都太困,都顾不上害怕就睡着了。直到最后一天,我始终是一个人,看到的只有今堀先生。每天早上醒来,我也不知道他是不是在,就对着空气喊早上好,他也以早上好回应我,声音有的时候从茶室传来,他总是盘腿在茶道室里面看书,有的时候早安声来自花园。

今堀先生可以说完全不会英文,我的日文程度与他的英文程度相当,所以交流起来十分困难。我走过很多国家,只有在日本,遇到空前的交流障碍,和所有的日本人几乎都在鸡同鸭讲。今堀先生在前台准备了一叠小纸片,我们在纸上写中文释义。或者我指给他看中文书上的内容,他再复印地图册,给我用马克笔标出路线。我也会和他现学一些日语,用拼音写在地图上,以备出门的时候用来询问。有几天,我跟他租自行车,他就会事先打好气,调整好座椅高度,把车子擦得锃亮。

即使这样,我们还是勉强聊了一些,关于茶,樱花,神社,歌舞伎町及郊外的风景。他甚至给我介绍了一个邻居开的拉面店。每天回到旅馆的时候,虽然看到的总是不善言辞的今堀先生,但也逐渐有了回家的感觉。

我离开京都的时候,拖着箱子去地铁的二号门,有电梯下楼,这样便要在小巷中走三个路口。每走几步,回头看的时候,今堀先生都在夕阳下,对我招几下手。直到我要转弯消失不见,回头对他最后挥手的时候,他还站在那里,一瞬间都觉得有泪要涌出似的。

This entry was posted on 星期六, 03月 24th, 2012 at 1:34 am and is filed under 生活记录. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.

36 Responses to “京都散策之今堀先生”

  1. Red Sox 说到:

    和在其后看到的100年前的日本还是很象啊。看上去就感觉能听到很安静的样子。

  2. 那么蓝 说到:

    都赶上朱自清的散文了。

  3. long2 说到:

    住那个地方是因为在市区方便吗?还是因为便宜?还是喜欢家庭旅馆的亲切?

    你那些个散策路线,可别丢了哦。

    • Nana 说到:

      龙二,是喔,市区确实很方便,东山是个很好的地方,你要去我也建议你住这里。我也不知道是不是算便宜,每天美元70多的样子,还没收到帐单。是个朋友强烈推荐的,确实有特色。

      我个人喜欢家庭旅馆,B&B的,或者住那种house里面,最不喜欢住的可能就是饭店的标准间了。这次没住上青年旅馆。我在下地铁的时候遇到两个北欧青年,真是好想追随他们去住的地方。在日本遇到个说英语的都象见到亲人了。

  4. 暮鼓 说到:

    这文章写得真美啊。

  5. Heshang 说到:

    Lol,我似乎去过这个地方,是不是离银阁寺比较近,旁边不远处有一个明智光秀墓

    • Nana 说到:

      嗯,也不算太远,离南禅寺更近,地铁东西线的东山站,下来就到了。

  6. 爱虹的人 说到:

    唉,这文字!如果所谓的网络写手都有这样的文字能力,网络写作就真的是件靠谱的事儿了!你的文字真的极好!

    而且,这种文字风格和描写日本及其相称,闲淡而不着痕迹。那么蓝说是朱自清,我看更像我最喜欢的沈从文。你那最后一句话是《背影》,我想这是那么蓝看到的,我看的是整篇的《边城》。

    这样才是旅游啊。跟着团四处走,那是遛狗,而且是被遛的那个。

    • Nana 说到:

      爱虹,谢谢你这样鼓励我。压力好大。。。:)
      我比较不会编故事,看到什么就写什么了。
      看到的日本,如果没有那些现代化的东西,和通口一叶,夏目漱石的小说都是差不多的样子呢。

  7. short1 说到:

    你那苹果机不是可以装旅游翻译app吗,那样交流会不会好点。那次去日本,看到的也是差不多的街道房屋,还有汽车在屋子旁边吊起来。

    • Nana 说到:

      我就是觉得装那个机器翻译的东西,不够即时。
      要说话的时候,先拿个手机出来打字,然后翻译,然后。。。
      要别人等很久就不好意思。。

  8. xiaobao 说到:

    很有画面感。看的我对能随便随意随时旅行的家伙们流着哈喇子羡慕嫉妒恨啊。。。NJ。。。你返来啦?

  9. 小莉 说到:

    诶,这个写的很有画面和感觉。喜欢

  10. kankan 说到:

    默默的想去。。。

  11. s因素 说到:

    看的我心里瞬间安静下来。

  12. shaiese 说到:

    最近参加了一个日本友人的告别会,他和我认识20年了。这次他要离开上海了。总的来说,我对日本人的印象非常好,尤其是年纪大一点的。都是正派的人。说句实话,善良人的比例,日本人比中国人高多了。还记得多年前老板野口的告别会,老头子捂着脸,放开后满脸都是泪。我从来没有任何一个中国人有这样的真情流露,仅仅是为了离开上海的同事们。。。。。。

    • Nana 说到:

      是喔,这个话题,不知道先生不动会不会讲,如果遇到爱虹,肯定能说上一大堆的。
      日本真是个奇怪的民族。我在回来的飞机上,遇到一个在日本住了23年的人,对日本人那个恨哪。。。

      • 爱虹的人 说到:

        下次来,我和你聊聊日本的不好。也是一箩筐一箩筐的啊。^_^

        这次也太匆忙了,住我家都没好好聊天儿。

        • Nana 说到:

          爱虹,这次我们其实说了很多很多话。时间是不匆忙的,我住了那么多天,可能是因为要说的实在是太多了。。。:)

  13. 风华 说到:

    写得真好看。。我曾拟去年9月份去日本,后因海啸和各种事未能成行。。台湾,日本,现在是我最想去的地方。。(流着小宝那样的哈喇子写的。。)

    • Nana 说到:

      风华,台湾和日本真是太相像了。这件事一定令很多中国人特别悲伤。

  14. 起子 说到:

    攒钱。。。。

    • Nana 说到:

      日本如果不买东西,也不用很多钱的。离中国这么近,机票首先就便宜。

  15. pjharvey 说到:

    我去日本都讲中文,觉得自己还挺飒的!反正他们也听不懂!

  16. saraxue 说到:

    有几天,我跟他租自行车,他就会事先打好气,调整好座椅高度,把车子擦得锃亮。//感觉是好遥远的态度,感觉羡慕和对自己生活空间的厌恶。

  17. saraxue 说到:

    我在中国住过家庭旅馆,刚到就被骗,感觉他们是用便宜的价格把人骗来住,然后开始骗钱。。那体验真是。。别提了。。

  18. Kira 说到:

    看了这个客栈,甚为向往,请问可有官网发我,我找了各种关键词都找不到。